Valamikor r�ges-r�gen egy kir�lyn� �lt az ablak�n�l, varrogatott �s k�zben n�zte, hogy hullik a h�. Megsz�rta az ujj�t, �s p�r csepp v�re az ablakp�rk�nyon gy�lt h�ra esett. M�g a v�rt n�zte a havon, azt k�v�nta, hogy b�rcsak olyan gyermeke sz�letne, akinek b�re feh�r, mint a h�, az ajkai pirosak, mint a v�r, �s a haja fekete, ak�r az �ben. Nemsok�ra azt�n a kir�lyn� vil�gra is hozott egy le�nyt, akinek a b�re feh�r volt, az ajkai v�r�sek, s a haja �benfekete. A kis hercegn�t H�feh�rk�nek nevezt�k. A kir�lyn� ezut�n meghalt.

A kir�ly hamarosan �j asszonyt hozott a h�zhoz, aki sz�p volt, de nagyon hi�, �s term�szetfeletti hatalmakat birtokolt. Volt egy b�v�s t�kre, amit gyakran k�rdezett: „T�kr�m-t�kr�m, mondd meg n�kem, ki a legszebb a vid�ken?” Amire a t�k�r �gy felelt: „Te vagy az.” Amikor azonban H�feh�rke bet�lt�tte a hetedik �v�t (ami annak a hivatalos kora volt, hogy a gyermekl�nyb�l hajadon v�lj�k), a t�k�r azt mondta „Sz�p vagy, sz�p vagy, de tudd meg, H�feh�rke sz�zszor szebb!”

A kir�lyn�t elfogta az irigys�g, �s megparancsolta egy vad�sznak, hogy vigye H�feh�rk�t az erd�be, �s �lje meg, bizony�t�kk�pp pedig hozza el neki a l�ny sz�v�t. A vad�sz elvitte a l�nyt az erd�be, de k�ptelen volt meg�lni, ez�rt eleresztette, hogy t�pj�k sz�t a vad�llatok. A kir�lyn�nek egy fiatal szarvas sz�v�t vitte el (egyes v�ltozatokban vadkan�t).

Az erd�ben H�feh�rke felfedezett egy apr� kunyh�t, ami a h�t t�rpe h�za volt, beosont, �s a t�rp�k, mikor haza�rtek, felfedezt�k �s befogadt�k.

Mikor a kir�lyn� �jra megk�rdezte a t�kr�t, elborzadt, hogy az tov�bbra is H�feh�rk�t �ll�tja a legszebbnek. H�romszor �lt�tt �lruh�t, hogy k�l�nb�z� praktik�kkal meg�lje. El�sz�r h�zal�nak �lt�z�tt sz�nes szalagokkal �s �vekkel megrakodva, �s bekopogott H�feh�rk�hez, mikor a l�ny egyed�l volt. Felaj�nlotta a l�nynak, hogy pr�b�lja fel az egyiket, �s olyan szorosan megk�t�tte a derek�t, hogy H�feh�rke nem kapott leveg�t, �s el�jult. A kir�lyn� halottnak hitte, �s hazament, de a t�rp�k megmentett�k, amint meglaz�tott�k a szalagokat. M�sodszorra m�rgezett f�s�kkel kopogtatott, de ism�t eredm�nytelen�l. V�gezet�l a kir�lyn� egy m�rgezett alm�t k�sz�tett: a fele feh�r volt, a m�sik fele piros. H�feh�rke imm�r habozott elfogadni b�rmit is, de a kir�lyn� ekkor f�lbev�gta az alm�t, �s megette a feh�r r�szt (ami nem volt m�rgezett), a m�sikat pedig a l�nynak adta. H�feh�rke az els� harap�s ut�n azonnal m�ly k�bulatba esett. Mikor a t�rp�k megtal�lt�k, nem tudt�k fel�leszteni, ez�rt azt hitt�k t�nyleg meghalt, �s egy �vegkopors�ba helyezt�k.

Egy id� ut�n egy arra utaz� herceg megl�tta H�feh�rk�t a kopors�j�ban. Elb�v�lte a sz�ps�ge, �s beleszeretett. Sz�vhezsz�l�an k�rte a t�rp�kt�l, hadd vigye mag�val, akik v�g�l beleegyeztek. �m mik�zben felemelt�k a kopors�t, a moccan�st�l kiugrott a H�feh�rke tork�n akadt alma, �s a l�ny mag�hoz t�rt. A herceg megk�rte a kez�t, �s hamarosan elkezdt�k szervezni az esk�v�t.

Mik�zben m�g mindig azt h�ve, hogy H�feh�rke halott, a hi� kir�lyn� �jra k�rdezte a t�kr�t, ki a legszebb a f�ld�n, de az v�ratlanul csal�d�st okozott neki, mivel �gy v�laszolt: „Sz�p vagy, �rn�m, de a fiatal kir�lyn� sz�zszor szebb n�lad!”

Nem tudta, hogy az �j kir�lyn�, akinek hivatalos az esk�v�j�re, a mostohal�nya, �s mikor meg�rkezett �s megl�tta �t, a sz�ve megtelt iszonyattal.

B�ntet�s�l a gonoszs�g��rt egy p�r felforr�s�tott vascipell�t kellett a l�b�ra h�znia, s abban addig t�ncolnia, m�g holtan �ssze nem esett.

wikiped.